2010/06/05 20:16 | by 
与澳洲人讨论日本文化
[
2010/05/30 21:09 | by cony ]
2010/05/30 21:09 | by cony ]
在这里除了两位老板以外，我还算有半个同事，叫Chris，因为他每周只固定来我们公司一天，是给我们公司做程序的，这次去布里斯本的时候，他也一道去了，去解决一些服务器需求上的问题。
上一篇日记里提到新鲜的生活体验才刚刚开始，但好像又没说什么，就写完了，fanzi同学也在那里提意见了。这次就说一说我跟他聊天时的一些内容吧，对于你来说倒不一定是什么新鲜的观点，但至少我以前没有真正的跟一个外国人交流过这些。我所知道的他们对我们的看法，对别人的看法，也都是道听途说来的，而这次是从他们的口中听说的。
关于中国的观点，并不算多。Chris一家都是日本迷，我觉得他们应该算是一个比较典型的澳洲家庭，家里兄弟姐妹好几个。但是全家上下都对日本文化着迷。其中一个兄弟还娶了一个日本老婆。他们全家做过一次日本之行，身边相处的日本人也很多。
这不是我第一次感觉到日本文化在这边被很多西方人好奇和喜欢。这边有很多西人选择学习日语。我公司同事露易丝的老妈，也是喜欢日本的一种瓷器，经常在ebay上花高价钱买日本荼壶之类的。还有我认识的另外一个搞艺术的，也娶了一个日本老婆，而且最近还刚刚生了孩子。
我也跟chris讨论着日本的一些文化，虽然我本人没有去过日本，但多少看过一些书，摄影方面的，设计方面的，手工业艺术方面的，而且觉得我们必竟都同属亚洲，自信要比西方人对日本文化了解得更多一些。所以当我看着他惊叹东京有多么的多姿多彩，多么的让他震撼的时候，我自然的就会忍不住跟他说上一句，你也应该去北京看看。而且我笑着说，你知道嘛？其实日本的文化来源于中国，唐朝，算是从中国分流出去了。他笑了笑，没说什么。这里候飞机起飞时让人翻江倒海的离心力打断了我们的交谈。
其实并非是我的所谓的民族自尊心，民族自豪感一类的在作祟，而我在说得，是一个事实。虽然有些时候，我们不得不承认，对于一些历史和传统文化的传承和保留，日本要做得比我们更好。
当飞机再次平稳的飞翔在空中时，我们的交谈恢复了。我不想让他觉得我是一个极端，狭隘的人，而且我心里也确实是那么想的。我就跟他说，我确实也喜欢日本的一些东西，比如他们的设计，就做得很好，我很喜欢一些日本的设计风格，而且我最喜欢摄影师之一也是日本人。但这并不能抛开日本文化起源于中国文化的事实，如果你回过头去看一些日本的传统绘画，就不难发现，风格和人物形象跟中国唐朝的画风十分相像，而且也可以从而看出一些服饰，文化上的相近之处。甚至还包括一些日本的荼文化，也都是来源于中国。不过日本文化确实是在融和了很多其他国家的元素之后从而型成了自己的风格，让那些东西完都变成日本的了，不再得以被贴上他人的标签。
他笑着跟我说，你知道嘛，就在刚才你说日本文化来源于中国的时候，我就笑了，因为有日 本朋友跟我说，中国人总爱说日本文化来源于中国。毫无疑问的，我又在他面前证明了一下这个事实，就是中国人总爱说日本文化来源于中国。哈哈，在那一刻我觉得我们的对话很有意思。如果不是因为大家彼此之间确实是比较熟悉了，恐怕他是不会对我这么说的。而且从他口中知道日本人其实是怎么想我们的，也是一件有趣的事。
我对他说，必竟中国跟日本有着比较特殊的历史渊源，这种千丝万缕的联系，也不是一两句话得以解释清楚的。他表示理解。随即我们便又聊到了其他的话题，中国的“阴，阳”，中医……
其实对于我来说，觉得有意思的是，如果说日本文化真得源起中国文化的一部分，为什么这些老外们都对日本文化感兴趣多于中国文化呢？也许我接触的人只是片面的说明了这一点。但我还是觉得，中国文化那么得博大精深，是应该真正吸引人的。可是我们确没能很好的把它表现出来，多少有些可惜了。但是当你可以打破国家的界限去跟人讨论这些事情的时候，就是一种很好的传播和自我表达，也会得到一些新的看世界的角度。
上一篇日记里提到新鲜的生活体验才刚刚开始，但好像又没说什么，就写完了，fanzi同学也在那里提意见了。这次就说一说我跟他聊天时的一些内容吧，对于你来说倒不一定是什么新鲜的观点，但至少我以前没有真正的跟一个外国人交流过这些。我所知道的他们对我们的看法，对别人的看法，也都是道听途说来的，而这次是从他们的口中听说的。
关于中国的观点，并不算多。Chris一家都是日本迷，我觉得他们应该算是一个比较典型的澳洲家庭，家里兄弟姐妹好几个。但是全家上下都对日本文化着迷。其中一个兄弟还娶了一个日本老婆。他们全家做过一次日本之行，身边相处的日本人也很多。
这不是我第一次感觉到日本文化在这边被很多西方人好奇和喜欢。这边有很多西人选择学习日语。我公司同事露易丝的老妈，也是喜欢日本的一种瓷器，经常在ebay上花高价钱买日本荼壶之类的。还有我认识的另外一个搞艺术的，也娶了一个日本老婆，而且最近还刚刚生了孩子。
我也跟chris讨论着日本的一些文化，虽然我本人没有去过日本，但多少看过一些书，摄影方面的，设计方面的，手工业艺术方面的，而且觉得我们必竟都同属亚洲，自信要比西方人对日本文化了解得更多一些。所以当我看着他惊叹东京有多么的多姿多彩，多么的让他震撼的时候，我自然的就会忍不住跟他说上一句，你也应该去北京看看。而且我笑着说，你知道嘛？其实日本的文化来源于中国，唐朝，算是从中国分流出去了。他笑了笑，没说什么。这里候飞机起飞时让人翻江倒海的离心力打断了我们的交谈。
其实并非是我的所谓的民族自尊心，民族自豪感一类的在作祟，而我在说得，是一个事实。虽然有些时候，我们不得不承认，对于一些历史和传统文化的传承和保留，日本要做得比我们更好。
当飞机再次平稳的飞翔在空中时，我们的交谈恢复了。我不想让他觉得我是一个极端，狭隘的人，而且我心里也确实是那么想的。我就跟他说，我确实也喜欢日本的一些东西，比如他们的设计，就做得很好，我很喜欢一些日本的设计风格，而且我最喜欢摄影师之一也是日本人。但这并不能抛开日本文化起源于中国文化的事实，如果你回过头去看一些日本的传统绘画，就不难发现，风格和人物形象跟中国唐朝的画风十分相像，而且也可以从而看出一些服饰，文化上的相近之处。甚至还包括一些日本的荼文化，也都是来源于中国。不过日本文化确实是在融和了很多其他国家的元素之后从而型成了自己的风格，让那些东西完都变成日本的了，不再得以被贴上他人的标签。
他笑着跟我说，你知道嘛，就在刚才你说日本文化来源于中国的时候，我就笑了，因为有日 本朋友跟我说，中国人总爱说日本文化来源于中国。毫无疑问的，我又在他面前证明了一下这个事实，就是中国人总爱说日本文化来源于中国。哈哈，在那一刻我觉得我们的对话很有意思。如果不是因为大家彼此之间确实是比较熟悉了，恐怕他是不会对我这么说的。而且从他口中知道日本人其实是怎么想我们的，也是一件有趣的事。
我对他说，必竟中国跟日本有着比较特殊的历史渊源，这种千丝万缕的联系，也不是一两句话得以解释清楚的。他表示理解。随即我们便又聊到了其他的话题，中国的“阴，阳”，中医……
其实对于我来说，觉得有意思的是，如果说日本文化真得源起中国文化的一部分，为什么这些老外们都对日本文化感兴趣多于中国文化呢？也许我接触的人只是片面的说明了这一点。但我还是觉得，中国文化那么得博大精深，是应该真正吸引人的。可是我们确没能很好的把它表现出来，多少有些可惜了。但是当你可以打破国家的界限去跟人讨论这些事情的时候，就是一种很好的传播和自我表达，也会得到一些新的看世界的角度。
昨天去了布里斯本，因为在那里有一个会，所以就一大早6点多飞过去，晚上又10点多飞回到阿德，累死我了。
除了要早上4点就起床赶飞机以外，还有就是开了5个小时的会。一起开会的一共有9个人，客户那边是澳洲一个电视节目主持人，相当于是他自己制作和主持的电视节目。他们同时要做网站和电子杂志。我们约在布里斯本的一个咖啡厅，与会人员全都是澳洲人，所以他们说话都还挺快的，我本来已经没怎么睡好了，因为头天晚上我们公司发布杂志，弄到晚上11点多，我回到家收拾完东西上床睡觉就已经12点多了。也就是说，我睡了三个多小时的觉之后还要跟一群老外开会。我要注意力很集中才能听懂一部分他们说得话，还要在脑子里转，应该是如何实现这些目标和要求之类的。天哪，还真是个挑战啊！不过我还是可以接受的。
回程的时候还要在悉尼转飞机，当飞机盘旋在悉尼上空的时候，我鸟瞰了一下悉尼，确实是比阿德大多了。城市的夜色也看起来繁华很多。不知道北京在天上看起来是什么样子，我似乎都已经不记得了。最近开始渐渐的想念，也会时不时的比较，就像我看到悉尼的夜空的时候，自然会拿它跟北京比较，可是不管我怎么努力想，那些事情在脑子里怎么就如此模糊呢？呵呵，可笑的是越模糊我就越想弄清楚。
我一直觉得我自己是一个没有故乡感的人。因为在唐山长到18岁以后就来了北京，又从19岁到去年一直生活在北京，现在在澳洲住了半年多。澳洲不算数，即使如此我还是没有从小到大只属于过一个地方。所以即使我离开了那些地方，我想也会难过少一些。但其实我发现我还是会想念，北京甚至多于唐山。我所说的仅指城市。在我成年以后，对生活有了自己的意识和观念以后，我大部分的时间生活在北京。那个不是我故乡的故乡。
每次都是这样，如果我一提到想念或者感情上的东西，思绪一下子卡在什么地方。还是不谈为好。
说说这次短途旅行之后我的感受吧。因为住在这里已经有一段时间了，我觉得有新鲜感的阶段似乎已经过去了。熟悉了说英语的环境，看到路边的商店名字全都是英文也不会觉得有什么别扭了。其实我错了。真正新鲜的体验才刚刚开始。
以前我跟他们说话或者聊天，总会想，我说得对不对？或者是不是应该照顾他们的方式去说这件事，因为打骨子里觉得他们跟我们不一样，光是外表就差那么多。所以都会比较礼貌，比较客气。但是在与那些朋友和同事相处了这么久之后，好像有些真得像同事和朋友一样了，会去聊有意思的话题，会去开玩笑，也会把自己心里可笑和好奇的问题问出来而不去顾及是否会不够礼貌或者被笑话。
从而我体验到更多文化与生活习惯上的不同和差异。而体验这些不同和差异竟是这样的美妙和有趣的一件事。这也是为什么我会说，新生活才刚刚开始，看来以后我应该多多记录！好吧，就这样吧，我写不下去了，思绪都被打断了，先是写到一半被老板叫到公司，然后现在回来了，黄鱼先生又在那里吵来吵去的给我捣乱。不写了，就这样吧！
除了要早上4点就起床赶飞机以外，还有就是开了5个小时的会。一起开会的一共有9个人，客户那边是澳洲一个电视节目主持人，相当于是他自己制作和主持的电视节目。他们同时要做网站和电子杂志。我们约在布里斯本的一个咖啡厅，与会人员全都是澳洲人，所以他们说话都还挺快的，我本来已经没怎么睡好了，因为头天晚上我们公司发布杂志，弄到晚上11点多，我回到家收拾完东西上床睡觉就已经12点多了。也就是说，我睡了三个多小时的觉之后还要跟一群老外开会。我要注意力很集中才能听懂一部分他们说得话，还要在脑子里转，应该是如何实现这些目标和要求之类的。天哪，还真是个挑战啊！不过我还是可以接受的。
回程的时候还要在悉尼转飞机，当飞机盘旋在悉尼上空的时候，我鸟瞰了一下悉尼，确实是比阿德大多了。城市的夜色也看起来繁华很多。不知道北京在天上看起来是什么样子，我似乎都已经不记得了。最近开始渐渐的想念，也会时不时的比较，就像我看到悉尼的夜空的时候，自然会拿它跟北京比较，可是不管我怎么努力想，那些事情在脑子里怎么就如此模糊呢？呵呵，可笑的是越模糊我就越想弄清楚。
我一直觉得我自己是一个没有故乡感的人。因为在唐山长到18岁以后就来了北京，又从19岁到去年一直生活在北京，现在在澳洲住了半年多。澳洲不算数，即使如此我还是没有从小到大只属于过一个地方。所以即使我离开了那些地方，我想也会难过少一些。但其实我发现我还是会想念，北京甚至多于唐山。我所说的仅指城市。在我成年以后，对生活有了自己的意识和观念以后，我大部分的时间生活在北京。那个不是我故乡的故乡。
每次都是这样，如果我一提到想念或者感情上的东西，思绪一下子卡在什么地方。还是不谈为好。
说说这次短途旅行之后我的感受吧。因为住在这里已经有一段时间了，我觉得有新鲜感的阶段似乎已经过去了。熟悉了说英语的环境，看到路边的商店名字全都是英文也不会觉得有什么别扭了。其实我错了。真正新鲜的体验才刚刚开始。
以前我跟他们说话或者聊天，总会想，我说得对不对？或者是不是应该照顾他们的方式去说这件事，因为打骨子里觉得他们跟我们不一样，光是外表就差那么多。所以都会比较礼貌，比较客气。但是在与那些朋友和同事相处了这么久之后，好像有些真得像同事和朋友一样了，会去聊有意思的话题，会去开玩笑，也会把自己心里可笑和好奇的问题问出来而不去顾及是否会不够礼貌或者被笑话。
从而我体验到更多文化与生活习惯上的不同和差异。而体验这些不同和差异竟是这样的美妙和有趣的一件事。这也是为什么我会说，新生活才刚刚开始，看来以后我应该多多记录！好吧，就这样吧，我写不下去了，思绪都被打断了，先是写到一半被老板叫到公司，然后现在回来了，黄鱼先生又在那里吵来吵去的给我捣乱。不写了，就这样吧！
有一个女孩的博客，我一直在看，在我来澳洲之前就在看。今天又读了几篇她的最新消息。看来好像是已经从阿德莱得搬到悉尼了。她大概是两到三年前从北京到澳洲来的，在满足了可以拿pr的条件之后，又在这里读了mba。可以想像从一个大城市来到了很多人口中所谓的阿村，她好像并不开心。就像她日记里自己提到的一样，自从来了澳洲，就没有真正的开心过。
每次看她的日记我都忍不住会想问，他们为什么要选择来澳洲呢？既然如此的不开心，既然是让自己在煎熬度日，那又是何必呢。我觉得她好像总是在追求着什么，追求着一些她在那一刻不曾拥有的东西，这样给自己压力和目标，在我看来没有任何意义。为什么不花一些时间在享受你拥有的东西上呢。这样你会觉得一切就又都美好起来了。
她希望自己有很好的职场发展，渴望成功和被认同。所以她会觉得，在一家老外的公司工作，就要强迫自己天天用英文，尽量不碰中文，这样才能在短时间内快速提高，这样才不会被上司“嘲笑”。可是我们必竟是在一个中文环境下生长了20多年的人啊，即使英文再好，也不可能完全了解他们的文化。就像如果我们在聊天时谈到童年，谈到动画片，唱起黑猫警长的话，老外即使会说中文也不一定理解我们的唱起黑猫警长的感受。这个例子有些怪怪的，呵呵。但我的意思是说，即使同在中国，把郭德刚的相声放在广州去说，观众们也不一定会笑。可是你会因为他们不笑而嘲笑他们吗？这样的时候就不觉得有什么所谓的不能融入了。因为大家都在中国，大家都是中国人。
而同样的道理，如果一个老外跟你开玩笑，可能你就会想，他是不是在歧视我呢？因为我英文讲得不好。因为我听不懂他的笑话。come on, 如果非要这么去想得话，可以直接死掉了。即使同在中国，还不是北京人不喜欢上海上，上海人不喜欢所有除了上海以外的人嘛。干嘛要给自己找不痛快呢。
都说心中有什么，便会看到什么，也许我们都把别个想得好一点，并不是什么坏事吧。也许是因为我太运幸运，以至于一个帮人除草的老头都帮我找到了一分做设计的工作。所以我怎么可能不把别人都当成好人呢。
我想，我得承认，来了这边以后，我的性格变化了很多。当然我以前也并不是什么坏人，但我应该没有现在这么好的心态。因为我觉得我遇到了每个人都如此真诚的对待我，让我也很想真心的对待别人，黄鱼和我都有一点共同感就是到了这边以后，更喜欢帮助别人了。就属于是一种发自内心的回馈。希望自己也能对别人好。
我工作的环境，也是澳洲本地人的老板，而我的英语起点，连国内中学生都不如。因为英语而闹出的笑话也不少。这里有一家电信类的提供商，叫Big pond. 我在拼写时给写成了Big pong，结果就是从大池塘，变成了大恶臭，同事女孩大笑，我红着脸说要给这个文件夹改名，改会去大池塘，她说，没关系，不用改了，我明白是什么意思，而且我觉得很可爱。
更惨的一次是我在做杂志版面设计的时候，要在里面加上一句小贴士，英文就叫Tips，在我撰写完这些贴士之后，我转过身问同事，Do you want to see my tips? 话音刚落他们两个人就哈哈大笑，笑不成声。我却在一边丈二的和尚，摸不着头脑。原来是因为这个发音听起来太像是邀请人看看我的teats。至于这个词具体是什么意思我就不在这里解释了，如果你手边有英文字典或是翻译软件，查查看就知道了。然后我就问，为什么笑？女孩给我解释完以后，我自己也跟着大笑。这样的邀请听起来是有些怪怪的。
我也会因为闹这样的笑话而觉得不好意思，但反过来想想，再怎么说，我也是一个外国人，因为如果我身边有一个外国人因为说中文闹了笑话的话，我们也不过是一笑了之罢了，并不会因为他的中文说得不好就觉得他怎么样。所以有些时候，有些事，不那么在放在心上，也就不是什么问题了。
我也许有点going too far. 不过这些话并不是针对什么人的，也不针对这个女孩，只不过是一些顺势想到的，而且也是在脑子里呆了很久的话。也算是因为看到别人的博而联想到的一些我自己的生活。
不知道你有时候会不会觉得，冥冥中有一种力量在帮你按排着一切，为什么你会在这样的时候遇到这样的人，又在这样的时候做出了这样的决定。就像在你决定要move 到澳洲那一刻一样，仿佛一切都是按排好的。而你即使再如何试图改变，也改变不了命运。
所谓人定胜天，其实都只是骗人的，也许是一些老板和资本家为了用来剥削劳动力而创造出来的话吧，这样你就会试图努力往上爬，去追求那些华而不实，让你为之兴奋，让你觉得连空气里都充满了各种可能性。
你满心欢喜的朝空气里狠抓一把，你以为这样努力就可以拥有一切。其实倒头来，你抓到的却只是一个0。
每次看她的日记我都忍不住会想问，他们为什么要选择来澳洲呢？既然如此的不开心，既然是让自己在煎熬度日，那又是何必呢。我觉得她好像总是在追求着什么，追求着一些她在那一刻不曾拥有的东西，这样给自己压力和目标，在我看来没有任何意义。为什么不花一些时间在享受你拥有的东西上呢。这样你会觉得一切就又都美好起来了。
她希望自己有很好的职场发展，渴望成功和被认同。所以她会觉得，在一家老外的公司工作，就要强迫自己天天用英文，尽量不碰中文，这样才能在短时间内快速提高，这样才不会被上司“嘲笑”。可是我们必竟是在一个中文环境下生长了20多年的人啊，即使英文再好，也不可能完全了解他们的文化。就像如果我们在聊天时谈到童年，谈到动画片，唱起黑猫警长的话，老外即使会说中文也不一定理解我们的唱起黑猫警长的感受。这个例子有些怪怪的，呵呵。但我的意思是说，即使同在中国，把郭德刚的相声放在广州去说，观众们也不一定会笑。可是你会因为他们不笑而嘲笑他们吗？这样的时候就不觉得有什么所谓的不能融入了。因为大家都在中国，大家都是中国人。
而同样的道理，如果一个老外跟你开玩笑，可能你就会想，他是不是在歧视我呢？因为我英文讲得不好。因为我听不懂他的笑话。come on, 如果非要这么去想得话，可以直接死掉了。即使同在中国，还不是北京人不喜欢上海上，上海人不喜欢所有除了上海以外的人嘛。干嘛要给自己找不痛快呢。
都说心中有什么，便会看到什么，也许我们都把别个想得好一点，并不是什么坏事吧。也许是因为我太运幸运，以至于一个帮人除草的老头都帮我找到了一分做设计的工作。所以我怎么可能不把别人都当成好人呢。
我想，我得承认，来了这边以后，我的性格变化了很多。当然我以前也并不是什么坏人，但我应该没有现在这么好的心态。因为我觉得我遇到了每个人都如此真诚的对待我，让我也很想真心的对待别人，黄鱼和我都有一点共同感就是到了这边以后，更喜欢帮助别人了。就属于是一种发自内心的回馈。希望自己也能对别人好。
我工作的环境，也是澳洲本地人的老板，而我的英语起点，连国内中学生都不如。因为英语而闹出的笑话也不少。这里有一家电信类的提供商，叫Big pond. 我在拼写时给写成了Big pong，结果就是从大池塘，变成了大恶臭，同事女孩大笑，我红着脸说要给这个文件夹改名，改会去大池塘，她说，没关系，不用改了，我明白是什么意思，而且我觉得很可爱。
更惨的一次是我在做杂志版面设计的时候，要在里面加上一句小贴士，英文就叫Tips，在我撰写完这些贴士之后，我转过身问同事，Do you want to see my tips? 话音刚落他们两个人就哈哈大笑，笑不成声。我却在一边丈二的和尚，摸不着头脑。原来是因为这个发音听起来太像是邀请人看看我的teats。至于这个词具体是什么意思我就不在这里解释了，如果你手边有英文字典或是翻译软件，查查看就知道了。然后我就问，为什么笑？女孩给我解释完以后，我自己也跟着大笑。这样的邀请听起来是有些怪怪的。
我也会因为闹这样的笑话而觉得不好意思，但反过来想想，再怎么说，我也是一个外国人，因为如果我身边有一个外国人因为说中文闹了笑话的话，我们也不过是一笑了之罢了，并不会因为他的中文说得不好就觉得他怎么样。所以有些时候，有些事，不那么在放在心上，也就不是什么问题了。
我也许有点going too far. 不过这些话并不是针对什么人的，也不针对这个女孩，只不过是一些顺势想到的，而且也是在脑子里呆了很久的话。也算是因为看到别人的博而联想到的一些我自己的生活。
不知道你有时候会不会觉得，冥冥中有一种力量在帮你按排着一切，为什么你会在这样的时候遇到这样的人，又在这样的时候做出了这样的决定。就像在你决定要move 到澳洲那一刻一样，仿佛一切都是按排好的。而你即使再如何试图改变，也改变不了命运。
所谓人定胜天，其实都只是骗人的，也许是一些老板和资本家为了用来剥削劳动力而创造出来的话吧，这样你就会试图努力往上爬，去追求那些华而不实，让你为之兴奋，让你觉得连空气里都充满了各种可能性。
你满心欢喜的朝空气里狠抓一把，你以为这样努力就可以拥有一切。其实倒头来，你抓到的却只是一个0。
最近这几天每天晚上吃完饭就画一会儿画，心里觉得满满的，画画时的那个自己，很安静，很享受。看来要多些这样的事情做才好。以前老想着在画布上画，其实就从身边最小的东西开始画起，但是细水常流的坚持，才是最难，也是最重要的。
2010/05/20 20:42 | by 
